-
1 в 1660 г. в Англии произошла реставрация монархии
General subject: the monarchy was restored in England in 1660Универсальный русско-английский словарь > в 1660 г. в Англии произошла реставрация монархии
-
2 реставрация
-и θ.1. αναστήλωση, επανόρθωση• ανακαίνιση•реставрация дворца αναστήλωση του παλατιού•
реставрация картины ανακαίνιση του πίνακα.
2. παλινόρθωση•реставрация монархии παλινόρθωση της μοναρχίας, αναθρόνιση.
-
3 Реставрация
1) (произведений искусства и т.п.) restauro м.2) полит. restaurazione ж.* * *ж.1) (восстановление испорченного и т.п.) restauro m2) полит. restaurazione; restituzione уст.* * *nhist. (R.) restaurazione -
4 реставрация
1) (произведений искусства и т.п.) restauro м.2) полит. restaurazione ж.* * *ж.1) (восстановление испорченного и т.п.) restauro m2) полит. restaurazione; restituzione уст.* * *n1) gener. restaurazione, restauro, ripristinamento2) econ. ripristino -
5 реставрация
1)2)полит. реставрация монархии — монархияны реставрациялау
-
6 реставрация
[restavrácija] f.2) restauro (m.) -
7 παλινόρθωση
[-ις (-εως)] η реставрация, восстановление;η παλινόρθωση της βασιλείας — реставрация монархии
-
8 restore
rɪsˈtɔ: гл.
1) возвращать а) отдавать обратно;
возвращать на прежнее место to restore smth. to its owner ≈ вернуть что-л. своему владельцу Syn: give back, return
2. б) восстанавливать;
возвращать в прежнее состояние After his trial, the captain's command was restored to him. ≈ После трибунала капитану вернули его полномочия. It was some hours before the police could restore calm. ≈ Прошло несколько часов, прежде чем полиция восстановила порядок. Syn: re-establish, renew в) возрождать( обычаи, традиции и т. п.) to restore old customs ≈ возродить старые обычаи ∙ Syn: recover
2) реставрировать( картину и т. п.) ;
реконструировать The city council has voted money to help restore some older buildings. ≈ Городской совет проголосовал за выделение денег на реставрацию старых зданий. Syn: renew возвращать, отдавать обратно - to * smb.'s property возвратить чью-л. собственность - to * a borrowed book вернуть взятую книгу - I'll see to it that your property is *d to you я приму меры к тому, чтобы ваше имущество было вам возвращено - the officer was acquitted and has his rank *d to him этот офицер был оправдан и восстановлен в прежнем звании (to) возвращать (на прежнее место) - to * an employee to his old post восстановить служащего на прежней работе - to * to service снова зачислять на военную службу - a statue was *d to its pedestal статую снова поставили на пьедестал (to) возвращать в прежнее состояние - to be *d to liberty быть выпущенным из заключения;
снова оказаться на свободе - to be *d to happiness вновь обрести счастье - to * smb. to life вернуть кого-л. к жизни - to feel oneself *d to life чувствовать себя обновленным восстанавливать - to * public order восстановить общественный порядок - to * smb.'s health восстановить чье-л. здоровье - to * smb.'s reputation восстановить чью-л. репутацию реставрировать, восстанавливать - to * a picture реставрировать картину - the palace gardens heve been *d to their former grandeur дворцовые сады были восстановлены в своем прежнем великолепии (политика) реставрировать - the monarchy was *d in England in 1660 в 1660 г. в Англии произошла реставрация монархии возрождать - to * old customs возродить старые обычаи - this novel *d a belief in his talent этот роман возродил веру в его талант restore возвращать (на прежнее место) ;
отдавать обратно;
возмещать ~ возвращать ~ возрождать (обычаи, традиции и т. п.) ~ восстанавливать(-ся) ~ восстанавливать (о праве, правовом положении) ~ вчт. восстанавливать ~ восстанавливать ~ отдавать обратно ~ реконструировать ~ реставрировать (картину и т. п.) ~ реставрировать -
9 restore
[rıʹstɔ:] v1. возвращать, отдавать обратноto restore smb.'s property - возвратить чью-л. собственность
I'll see to it that your property is restored to you - я приму меры к тому, чтобы ваше имущество было вам возвращено
the officer was acquitted and had his rank restored to him - этот офицер был оправдан и восстановлен в прежнем звании
2. (to)1) возвращать ( на прежнее место)to restore an employee to his old post - восстановить служащего на прежней работе
a statue was restored to its pedestal - статую снова поставили на пьедестал
2) возвращать в прежнее состояниеto be restored to liberty - быть выпущенным из заключения; снова оказаться на свободе
to restore smb. to life - вернуть кого-л. к жизни
3. восстанавливатьto restore smb.'s health [smb.'s strength] - восстановить чьё-л. здоровье [чьи-л. силы]
to restore smb.'s reputation - восстановить чью-л. репутацию
4. реставрировать, восстанавливатьthe palace gardens have been restored to their former grandeur - дворцовые сады были восстановлены в своём прежнем великолепии
5. полит. реставрироватьthe monarchy was restored in England in 1660 - в 1660 г. в Англии произошла реставрация монархии
6. возрождатьthis novel restored a belief in his talent - этот роман возродил веру в его талант
-
10 the monarchy was restored in England in 1660
Общая лексика: в 1660 г. в Англии произошла реставрация монархииУниверсальный англо-русский словарь > the monarchy was restored in England in 1660
-
11 restaurazione
f1) реставрация (напр. монархии)2) редко реставрация, реставрирование; восстановление4) (Restaurazione) ист. редко Реставрация•Syn:Ant: -
12 restaurazione
restaurazióne f 1) реставрация (напр монархии) 2) rar реставрация, реставрирование; восстановление 3) non com fig укрепление, восстановление ( сил, здоровья) 4) (R) st Реставрация -
13 restaurazione
restaurazióne f 1) реставрация ( напр монархии) 2) rar реставрация, реставрирование; восстановление 3) non com fig укрепление, восстановление (сил, здоровья) 4) (R) st Реставрация
См. также в других словарях:
реставрация — и, ж. restauration f., нем. Restoration <лат. restauratio восстановление. 1. Восстановление в первоначальном виде чего л. попорченного, обветшалого (преимущественно произведений искусства). БАС 1. <архитектор> приехал в свой родной город … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕСТАВРАЦИЯ — (позд. лат., от лат. restaurare восстановлять, возобновлять). 1) восстановление династии, по чему либо изгнанной, и следующая затем эпоха правления. 3) в изящных искусствах: поправка, починка и возведение в прежний вид художественных произведений … Словарь иностранных слов русского языка
Реставрация — (Restoration) (1660), восстановление в Англии и Шотландии монархии Стюартов в рез те воцарения Карла II, находившегося в изгнании сына казненного короля Карла I. Оливеру Кромвелю так и не удалось примирить роялистов с респ. строем; его правление… … Всемирная история
Реставрация Бурбонов — Реставрация Бурбонов, ненавистных широким массам французского народа, была осуществлена с помощью войск реакционных европейских монархов. Во Францию вернулись дворяне эмигранты. Они были полны вражды к революции и ее завоеваниям. По настоянию… … Всемирная история. Энциклопедия
Реставрация Стюартов — У этого термина существуют и другие значения, см. Реставрация (значения). Периоды английской истории Тюдоровский период … Википедия
Реставрация Бурбонов — У этого термина существуют и другие значения, см. Реставрация (значения). Реставрация Бурбонов, официально Королевство Франция фр. Royaume des Français … Википедия
Реставрация Кэмму — История Японии Палеолит Дзёмон Яёй … Википедия
Реставрация — и; ж. [лат. restauratio] 1. Восстановление в первоначальном виде чего л. обветшалого или разрушенного (обычно произведений искусства, памятников старины). Р. собора, картин. Начать реставрацию жилого дома. Собрать средства на реставрацию… … Энциклопедический словарь
Реставрация (Франция) — История Франции Портал Франция Доисторическая Франция До кроманьонцев: Олдувай, Аббевиль, Ашёль, Мустье Кроманьонц … Википедия
Реставрация (во Франции) — История Франции Портал Франция Доисторическая Франция До кроманьонцев: Олдувай, Аббевиль, Ашёль, Мустье Кроманьонц … Википедия
реставрация — и; ж. [лат. restauratio] 1. Восстановление в первоначальном виде чего л. обветшалого или разрушенного (обычно произведений искусства, памятников старины). Р. собора, картин. Начать реставрацию жилого дома. Собрать средства на реставрацию… … Энциклопедический словарь
